Odstaveno z provozu 6 let.
Stroj dlouhodobě odstaven - před zprovozněním nutná celková kontrola (výměna provozních náplní, vyčištění palivové soustavy, motor nastartovat lze).
Svítí kontrolní světlo dobíjení.
NEPOJÍZDNÝ, Chybí zpětná zrcátka a skrápěcí lišty, Chybí aretační lišty pro přepravu, Popraskané silentbloky obou válců - zatím funkční, Povrchová místy silná koroze na více místech, Odloupaný nátěr, Škrábance na karoserii, Poškozená přední část od kamínků, Poškrábané okno od stěračů, Únik oleje z hydrauliky

Seit 6 Jahren außer Betrieb.
Die Maschine war längere Zeit außer Betrieb – vor der Inbetriebnahme ist eine vollständige Inspektion erforderlich (Wechsel der Betriebsflüssigkeiten, Reinigung des Kraftstoffsystems, Motorstart möglich).
Die Ladekontrollleuchte leuchtet.
unbewegliches Auto, Rückspiegel und Schmutzfänger fehlen, Transportsicherungen fehlen, Gebrochene Silentblöcke beider Zylinder - noch funktionsfähig, Stellenweise Oberflächenkorrosion, Abblätternde Farbe, Kratzer am Körper, Beschädigtes Vorderteil durch Steine, Zerkratztes Fenster von Wischern, Antritt von Öl aus der Hydraulik

6 éve üzemen kívül helyezve.
A gép régóta nem üzemel - üzembe helyezés előtt teljes körű ellenőrzés szükséges (üzemi folyadékok cseréje, üzemanyagrendszer tisztítása, a motor indítható).
A töltésjelző lámpa világít.
MOZGÁSKÉPTELEN
, Visszapillantó tükrök és a fröccsenésvédők hiányoznak, Szállítási rögzítő rudak hiányoznak, Mindkét henger szilentblokkjai megrepedtek - még működőképesek, Néhány helyen felületi korrózió, Hámló festék, Karcolások a karosszérián
, Az elülső része kövektől sérült, Karcos ablak az ablaktörlőtől, Hidraulikaolaj-szivárgás

Wycofany z eksploatacji od 6 lat.
Maszyna była wyłączona z eksploatacji przez długi czas - przed uruchomieniem wymagana jest kompleksowa inspekcja (wymiana płynów eksploatacyjnych, czyszczenie układu paliwowego, można uruchomić silnik).
Świeci się kontrolka ładowania.
NIE DZIAŁA, Brak lusterek wstecznych i osłon przeciwbryzgowych, Brak blokad transportowych, Pęknięte tuleje tłumiące obu cylindrów - nadal sprawne, Powierzchniowa korozja w niektórych miejscach, Łuszcząca się farba, Zadrapania na ciele, Uszkodzona przednia część od kamieni, Szyba porysowana od wycieraczek, Wyciek oleju z hydrauliki

Выведен из эксплуатации на 6 лет.
Машина долгое время не эксплуатировалась — перед вводом в эксплуатацию требуется полная проверка (замена рабочих жидкостей, очистка топливной системы, возможен запуск двигателя).
Горит индикатор зарядки.
НЕПРИГОДНО К ЭКСПЛУАТАЦИИ, Отсутствуют зеркала заднего вида и брызговики, Отсутствуют транспортные фиксаторы, Треснувшие сайлентблоки обоих цилиндров (все еще функционируют), Поверхностная коррозия в некоторых местах, Отслаивающаяся краска, Царапины на теле, Поврежденная передняя часть от камней, Поцарапанное окно дворниками, Утечка масла из гидравлической системы

Odstavené z prevádzky 6 rokov.
Stroj dlhodobo odstavený - pred sprevádzkovaním nutná celková kontrola (výmena prevádzkových náplní, vyčistenie palivovej sústavy, motor je možné naštartovať).
Svieti kontrolné svetlo dobíjania.
NEPOJAZDNÝ, Chýba spätné zrkadlá a skrápacie lišty, Chýba aretačné lišty na prepravu, Popraskané silentbloky oboch valcov - zatiaľ funkčné, Povrchová miestami silná korózia na viacerých miestach, Odlúpaný náter, Škrabance na karosérii, Poškodená predná časť od kamienkov, Poškriabané okno od stieračov, Únik oleja z hydrauliky

Виведено з експлуатації 6 років тому. Машина давно не експлуатується — перед введенням в експлуатацію потрібна повна перевірка (заміна робочих рідин, очищення паливної системи, двигун можна запускати). Індикатор заряджання світиться.
НЕСПРАВНИЙ, Відсутні дзеркала заднього виду та бризкозахисні щитки, відсутні транспортні фіксатори, тріснуті сайлентблоки обох циліндрів - все ще функціональні, корозія поверхні в деяких місцях, відшарована фарба, Подряпини на кузові, Пошкоджена передня частина від каміння, Подряпане вікно від склоочисників, Витік гідравлічної олії